-
1 ковёр ручной работы
1) Engineering: hand-knotted carpet, handmade carpet2) Textile: hand-made rug, knotted carpet, tapestryУниверсальный русско-английский словарь > ковёр ручной работы
-
2 ковёр ручной работы
n1) gener. ein handgeknüpfter Teppich, handgeknüpfter Teppich, handgewebter Teppich2) obs. Tapisserie3) textile. Handknüpfteppich -
3 ковёр ручной работы
-
4 ковёр ручной работы
ngener. tapis à point noué -
5 ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей (разного цвета) в виде ласточкина хвоста
Textile: dovetailed tapestryУниверсальный русско-английский словарь > ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей (разного цвета) в виде ласточкина хвоста
-
6 ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разных цветов
Textile: interlocking tapestryУниверсальный русско-английский словарь > ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разных цветов
-
7 ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей в виде ласточкина хвоста
Textile: (разного цвета) dovetailed tapestryУниверсальный русско-английский словарь > ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей в виде ласточкина хвоста
-
8 бухарский ковёр ручной работы
Универсальный русско-немецкий словарь > бухарский ковёр ручной работы
-
9 ковёр
м.tappeto m- ковёр бархатного типаковёр с булавчатым ворсом, ковёр с петельным ворсом — tappeto boucl-e
- ковёр букле
- ворсовый ковёр
- восточный ковёр
- вязаный ковёр
- гидроизоляционный ковёр
- звукопоглощающий ковёр
- кровельный ковёр
- ковёр мокетт
- основно-ворсовый ковёр
- персидский ковёр
- противоскользкий ковёр
- прошивной ковёр
- ковёр ручной вязки
- ковёр ручной работы
- ковёр с разрезным ворсом
- ковёр с шитым ворсом
- теплоизоляционный ковёр
- уточно-ворсовый ковёр
- шерстяной ковёр -
10 ковёр
tappeto м.••* * *м.tappeto тж. перен.••ковёр-самолёт фольк. — tappeto volante
* * *ngener. tappeto -
11 кабульский ковёр
Textile: Kabul carpet (ручной работы) -
12 кашмирский ковёр
General subject: Kashmir rug (палас ручной работы с пёстрым узором) -
13 работа
1) (труд, занятие) lavoro м., attività ж. lavorativa2) ( место работы) lavoro м., posto м. di lavoro, impiego м.временная работа — lavoro [impiego] temporaneo [precario]
постоянная работа — lavoro [impiego] fisso
3) ( заказ) commessa ж., lavoro м.4) ( специализированные мероприятия) работы lavori м. мн.5) ( функционирование) funzionamento м., lavoro м.6) ( результат труда) lavoro м., opera ж.7) ( качество изготовления) fattura ж., lavoro м.8) ( школьное задание) compito м.* * *ж.1) (деятельность, занятие, труд) lavoro mпостоянная / временная рабо́та — lavoro stabile / temporaneo [part time англ.]
сдельная рабо́та — lavoro a cottimo
сверхурочная рабо́та — ( lavoro) straordinario m
общественная рабо́та — lavoro / attività sociale
партийная рабо́та — lavoro / attività di partito
профсоюзная рабо́та — lavoro / attività sindacale
за рабо́той — al lavoro
приняться за рабо́ту — mettersi al lavoro
целиком отдаться рабо́те — dedicarsi interamente al lavoro
принять участие в рабо́те съезда — partecipare ai lavori del congresso
рабо́та горит у него в руках — il lavoro non gli dorme nelle mani
2) мн. рабо́ты lavori m plобщественные рабо́ты — lavori pubblici
дорожные рабо́ты — lavori stradali
строительные рабо́ты — lavori di costruzione
подготовительные рабо́ты — preparativi m pl
полевые рабо́ты — lavori campestri
мелиоративные рабо́ты с-х. — ( lavori di) bonifica f
идут рабо́ты — (sono) lavori in corso
3) мн. рабо́ты ( принудительный труд) lavori m plпринудительные рабо́ты — lavoro coatto
каторжные рабо́ты — lavori forzati
4) ( функционирование) lavoro m, funzionamento mрабо́та сердца — funzione / lavoro del cuore
рабо́та механизма — funzionamento / lavoro di un meccanismo
единица рабо́ты физ. — unita di lavoro
5) ( служба) impiego m, lavoro mместо рабо́ты — posto / sede di lavoro
перевестись на другую рабо́ту — trasferirsi ad un altro lavoro
поступить на рабо́ту — impiegarsi; entrare in servizio; cominciare a lavorare разг.
устроиться на рабо́ту — trovare un impiego / lavoro / posto
снять с рабо́ты — licenziare vt; sospendere / esonerare dal lavoro [dalle funzioni] (тж. о чиновнике и т.п.); dimissionare vt (тж. о чиновнике)
быть / остаться без рабо́ты — essere disoccupato / essere senza lavoro / impiego; essere a spasso разг.
6) ( продукт труда) lavoro m, operaон опубликовал все свои рабо́ты — ha publicato tutti i suoi lavori
7) ( качество) lavoro m, fatturaтонкая / грубая рабо́та — lavoro fine / grossolano
ручная рабо́та — lavoro ( fatto) a mano
костюм хорошей рабо́ты — vestito di buona fattura
8) ( школьная) compito mписьменная рабо́та — compito / lavoro scritto
домашняя рабо́та — compito per casa
••брать / взять кого-л. в рабо́ту — stringere i panni addosso a / far lavorare qd; "lavorare qd"; stringere uno tra l'uscio è il muro
чья это рабо́та? (предосуд.) — chi è (quel disgraziato) che l'ha fatto? разг.
* * *n1) gener. facitura (процесс), fare, fattura (процесс), labore, funzionamento (механизма), affare, bisogna, comportamento (двигателя и т.п.), daffare, faccenda, funzione (механизма), impiego, job, lavoro, mano d'opera, movimento (механизма), occupazione, studio2) eng. processo3) coll. attivita4) econ. lavorazione, movimento, servizio5) fin. mano, opera -
14 килим
( безворсовый двусторонний шерстяной ковёр ручной работы) Kélim прикл.
См. также в других словарях:
ковёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ковра, чему? ковру, (вижу) что? ковёр, чем? ковром, о чём? о ковре; мн. что? ковры, (нет) чего? ковров, чему? коврам, (вижу) что? ковры, чем? коврами, о чём? о коврах 1. Ковёр это тканое… … Толковый словарь Дмитриева
ковёр — вра/; м. см. тж. ковровый, коврик 1) а) Изделие (обычно многоцветное, узорчатое) из шерстяной, шёлковой и другой пряжи, часто с ворсом, употребляемое для покрытия пола, украшения стен и т.п. Ткать ковры. Расстелить, свернуть ковёр … Словарь многих выражений
ковёр — вра; м. 1. Изделие (обычно многоцветное, узорчатое) из шерстяной, шёлковой и другой пряжи, часто с ворсом, употребляемое для покрытия пола, украшения стен и т.п. Ткать ковры. Расстелить, свернуть к. К. на стене. К. ручной работы. Бухарский к.… … Энциклопедический словарь
КОВЁР — КОВЁР, вра, муж. Изделие (обычно многоцветное, узорчатое) из шерстяной, шёлковой пряжи, часто с ворсом, употр. для покрытия пола, украшения стен. К. ручной работы. Расстелить, свернуть к. У ковра выступать (в цирке: быть ковёрным). Зелёный к.… … Толковый словарь Ожегова
КОВЁР — КОВЁР, ковра, муж. 1. Тяжеловесная, узорчатая ткань, обычно с ворсом, машинной или ручной работы, употр. в качестве подстилки на полу, покрытия или украшения на стену. Вышитый ковер. Персидский ковер. Ковер на стене. Пол устлан коврами. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
КОВЁР — КОВЁР, художественное текстильное изделие из шерстяной, шелковой или хлопчатобумажной пряжи, обычно с многоцветными узорами. Служит главным образом для утепления и украшения помещений и обеспечения бесшумности. Распространены ковры ручной и… … Современная энциклопедия
Ковёр — художественное текстильное изделие, обычно с многоцветными узорами или изображениями, служащее главным образом для украшения и утепления помещений, а также для звукопоглощения (бесшумности). Самые ранние из сохранившихся ворсовых … Большая советская энциклопедия
Ковёр — Ковер КОВЁР, художественное текстильное изделие из шерстяной, шелковой или хлопчатобумажной пряжи, обычно с многоцветными узорами. Служит главным образом для утепления и украшения помещений и обеспечения бесшумности. Распространены ковры ручной и … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Армянский ковёр — … Википедия
Туркменский ковёр — Туркменский ковёр, с узорами племени теке Туркменский ковёр (туркм. Türkmen haly) один из наиболее известных ковров ручной работы, производимый туркменами … Википедия
Азербайджанский ковёр — Типичный тебризский ковёр Азербайджанский ковёр термин, используемый для обозначения различных типов безворсовых и ворсовых ковров, производимых азербайджанцами. Среди азербайджанских ковров выделяют бакинские, гянджинские, ка … Википедия
